La terra desolata: The Waste Land. di TS Eliot Tutte le poesie Nuova traduzione Saggio introduttivo sulla traduzione poetica.Questo famoso volume di poesie di TS Eliot, dal titolo originale, The Waste Land, e qui realizzato nella traduzione ispirata della poetessa Erminia Passannanti. "Si tratta di una traduzione da poeta-a-poeta che spicca per la qualita del testo tradotto in lingua Italiana, interpretato con profonda sensibilita artistica e conoscenza del soggetto. I temi de La terra desolata sono attualizzati da un linguaggio che ne sottolinea la contemporaneita, andando oltre il riproporre l'influenza degli autori dell'intertesto di Eliot, Dante, Blake, Baudelaire: solo la poesia sopravvive alla citta dei morti, solo il poeta e chi lo segue e capace di indicare una via di salvezza oltre la foschia della citta infernale della modernita. " Il volume ha l'originale in appendice.
Leggere online La Terra Desolata. Thomas Stearns Eliot
La Terra Desolata. Thomas Stearns Eliot di Erminia Passannanti mobi
La Terra Desolata. Thomas Stearns Eliot leggere online libro
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.